5月15日，西坡先生在夜光杯发表了《巴黎茶花女遗事》的遗事，在朋友圈提到自己收藏了1979年江西人民出版社出版的《茶花女》，一下子勾起了我很多往事。

我也有两本《茶花女》，一本是贵州人民出版社1980年出版，夏康农翻译，印数20万册。此书我扉页上写明购买日期是1980年7月；还有一本是外国文学出版社1986年4月出版，王振孙译，共2次印数合计13.9万册。1987年版的《茶花女》装帧非常简单，连扉页都没有。

其实，在这之前，我还有手抄本。我们那个年龄段的年轻人私下想读的书是《红与黑》《茶花女》《傲慢与偏见》《简爱》《少年维特之烦恼》《安娜·卡列尼娜》等。生活在缺乏文化滋养的年代，那时，文艺一片凋零，很多书被封，但是挡不住人们看书的热情，更挡不住对《红与黑》《茶花女》的好奇。我身边有好几个朋友都喜欢看书，彼此偷偷摸摸交换书籍。当时我看了书以后还喜欢抄，于是就有了手抄本《茶花女》。我的手抄本分两种，一种是日记本，一种是练习本。第18本练习本的《茶花女》，一共抄录了5页，我特别注明日期是1970年9月25日晚抄；在日记本里面抄录了《茶花女》4页，没有写明抄录时间。我作了对比，日记本以故事情节为主，麦格丽脱小姐在临死前的几页日记：练习本则侧重抄名言名句。至于是什么出版社，哪一年出版，谁翻译，都没有写明。可见那时看的《茶花女》是不完整的书。

由于“江西”“贵州”“外国文学”都是1979年以后出版的，那么可以断定我是抄的另一版本。经查，《茶花女》1848年问世，即轰动法国全国，那时小仲马才24岁。我国最早引进《茶花女》是1899年，这是第一本西方文学名著被引入中国，备受追捧，一直到1949年，有不少版本。1949年以后，《茶花女》受到冷遇，作家出版社1955年出版过齐放翻译的版本。可以这么说，齐放版是1949年到1978年的30年间的唯一版本。如此看来，我的手抄本就是抄自齐放。还有一件事值得说一下，我1982年考入电大中文专业，我们的教材《欧洲文学史》里没有任何关于小仲马和《茶花女》的介绍，他的父亲大仲马曾说“小仲马是我一生最好的作品”。可惜的是，儿子的《茶花女》在当时的法国上流社会不受待见。

今年是小仲马诞辰20年（1824—1895），他的《茶花女》一经问世就成为经典。据不完全统计，我国从1979年一直到现在出版的《茶花女》书籍已达五六十种之多。（郑自华）

OIADTQOUOUYEQ
搜索 海报新闻 融媒体矩阵

人民网出文"亚洲非洲伦理在线视频"

责编：

审核：尤侗

责编：尤侗

精品麻豆一卡2卡三卡4卡乱码 在线欧美精品国产综合 丰满的少妇愉情HD高清果冻传媒
2023最新理论片在线观看韩国

老人头olderman大汉

久久国产成人免费精品

40.55MB
版本V10.72.88
下载APK 高速下载
下载十大黄色软件app色安装你想要的应用 更方便 更快捷 发现更多
国产在线网红福利一区 87%好评(12人)
中国女人㓔精69XXXXXX 62
详细信息
  • 软件大小: 37.97MB
  • 最后更新: 2024-10-12 14:21:01
  • 最新版本: V44.09.09
  • 文件格式: apk
  • 应用分类:ios-Android
  • 使用语言: 中文
  • : 需要联网
  • 系统要求: 5.41以上
应用介绍
一，国产蔷薇精品资源套图，gary送外卖美团
二，最近2019中文字幕大全视频10，好紧好湿好污不行的小说片段
三，国产美女裸体丝袜喷水视频，97制片厂传媒潘甜甜七夕
四，一二三四免费观看在线电影 ，亚洲阿v视频中文字幕
五，国内精品秘 入口，久久成人成狠狠爱综合网
六，国产麻豆精品一区二区三区 ，欧洲三四五六区
七，人与性www
【联系我们】
客服热线：139-2551-646
加载更多
版本更新
V33.67.12
国产电影精品久久久久

猜你喜欢

相关攻略
包含 饿了么 的应用集
评论
  • 午夜精品无人区乱码1区2区 0天前
    继夫的玩弄H辣文
  • 福利影院在线视频 6天前
    美女脱衣服app
  • 2023年亚洲男人的天堂 3天前
    国产a极久久大片
  • China中国gary廖辰雨 7天前
    曰本无马砖区高清专码
  • 91精品瑜伽老师夯老师网址 8天前
    20天堂亚洲免费视频
  • 日本zljzljzlj喷水 4天前
    国产亚洲日韩a欧美在线
  • 好妈妈4中汉字 7天前
    国产精品成人亚洲777
  • 又色又爽又黄又粗暴的小说 0天前
    8090国产一区
  • 精品国产欧美在线 7天前
    免费欧美帅哥GA丫黄钙片
  • 谁有免费可以看污的视频app 3天前
    菲律宾大但人文艺术
邪恶在线精品欧美视频网站
国家为什么不禁游戏主播-安卓手机网上最贴心的Android软件应用平台! 版权所有：下载有限公司 ：京ICP备17065190号-1
XML 地图 | Sitemap 地图